スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Blake Shelton - God Gave Me You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)が歌うGod Gave Me You(ゴット・ゲイブ・ミー・ユー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
God Gave Me You(ゴット・ゲイブ・ミー・ユー)は、2011年7月12日に発売される6thアルバム「Red River Blue(レッド・リヴァー・ブルー)」に収録されています。
 

Blake Shelton - God Gave Me You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

God Gave Me You(ゴット・ゲイブ・ミー・ユー)について

この曲God Gave Me You(ゴット・ゲイブ・ミー・ユー)は、Dave Barnes(デイブ・バーンズ)が2010年にリリースしたシングルで、Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)が6thアルバム「Red River Blue(レッド・リヴァー・ブルー)」のためにカバーした楽曲です。

アルバムからの2ndシングルとしてリリースするとBillboard Hot Country Songs Chartで1位を獲得し、Hot 100でも22位まで上昇、最終的にデジタルセールスを合わせて250万ユニットを記録する大ヒットとなりました。

 

 

 

 

God Gave Me You(ゴット・ゲイブ・ミー・ユー)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

I've been a walking heartache
I've made a mess of me
The person that I've been lately
Ain't who I wanna be

But you stay here right beside me
And watch as the storm blows through
And I need you

'Cause God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I lost my way
There are no words here left to say,
It's true
God gave me you
Gave me you

There's more here than what we're seeing
A divine conspiracy
That you?an angel lovely?
Could somehow fall for me

You'll always be love's great martyr
And I'll be the flattered fool
And I need you

God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I lost my way
There are no words here left to say,
It's true
God gave me you

On my own I'm only
Half of what I could be
I can't do without you
We are stitched together
And what love has tethered
I pray we never undo

'Cause God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt

God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I lost my way
There are no words here left to say,
It's true
God gave me you, gave me you
He gave me you

God Gave Me You(ゴット・ゲイブ・ミー・ユー)の歌詞和訳・カタカナ

I've been a walking heartache

僕は悲観的に生きてきた

アイブビーナウォーキング ハァートエイク

I've made a mess of me

失敗ばかり繰り返して

アイブメイダ メスオブミィ

The person that I've been lately

最近の僕は

ザパースンザッ アイブビーン レイトリィ

Ain't who I wanna be

そうありたいと思える自分じゃなかった

エイント フゥアィ ウォナビィ


But you stay here right beside me

でも君がそばにいてくれて

バッ ユゥスティヒア ライトビサイドミィ

And watch as the storm blows through

嵐が過ぎ去るのを見守ってくれる

ァン ウオッチアズザストーム ブロウズスルゥ

And I need you

僕には君が必要なんだよ

ァン アィニーデュゥ


'Cause God gave me you for the ups and downs

浮き沈みを生き抜くために神は君を与えてくれたから

コウズ ゴッゲイブミィユゥ フォジィアップスァンダウンズ

God gave me you for the days of doubt

不確かな日々に僕が自分の道を失ったと思うとき

ゴッゲイブミィユゥ フォーザデイズオブダウ

And for when I think I lost my way

そのために神は君を与えてくれたんだ

ァン フォフエンアィシンク アィルストゥマイウエィ

There are no words here left to say,

これ以上の言葉はない

ゼアラノウワーズ ヒアレフトゥセィ

It's true

それが真実なんだ

イッツルゥ

God gave me you

神は君を与えてくれたんだ

ゴッゲイブミィユゥ

Gave me you

僕に君を与えてくれたんだ

ゲイブミィユゥ


There's more here than what we're seeing

僕らが見てる不思議な力よりも

ゼァズ モァヒァザン ホワッウィアシィーング

A divine conspiracy

ここにはたくさんのものがある

ァディバイン コンスピラシィ

That you?an angel lovely?

愛らしい天使とは君のことだよ

ザッユゥ ァンエンジェルラブリィ

Could somehow fall for me

僕のためにやってきた

クゥドゥ サムハウ フォールフォミィ


You'll always be love's great martyr

君はいつも愛の偉大な殉教者になって

ユゥルオールウエイズビィ ラブズグレイトマァータ

And I'll be the flattered fool

僕は甘やかされた愚か者になるんだ

ァン アイルビィザフラッタードフール

And I need you

僕には君が必要なんだよ

ァン アィニィードユゥ


God gave me you for the ups and downs

浮き沈みを生き抜くために神は君を与えてくれた

コウズ ゴッゲイブミィユゥ フォジィアップスァンダウンズ

God gave me you for the days of doubt

不確かな日々に僕が自分の道を失ったと思うとき

ゴッゲイブミィユゥ フォーザデイズオブダウ

And for when I think I lost my way

そのために神は君を与えてくれたんだ

ァン フォフエンアィシンク アィルストゥマイウエィ

There are no words here left to say,

これ以上の言葉はない

ゼアラノウワーズ ヒアレフトゥセィ

It's true

それが真実なんだ

イッツルゥ

God gave me you

神は君を与えてくれたんだ

ゴッゲイブミィユゥ


On my own I'm only

僕ひとりじゃ

オンマィオウンアィムオンリィ

Half of what I could be

出来ることは限られてる

ハァフオブホワット アィクッドゥビィ

I can't do without you

君がいないとダメなんだよ

アィキャントドゥ ウィザウトユゥ

We are stitched together

僕らは結ばれている

ウィアースティッチトゥゲザー

And what love has tethered

そして愛に繋がれている

ァン ホワッラブハズテザード

I pray we never undo

元に戻らないように祈るんだ

アィプレイ ウィネバァアンドゥ


'Cause God gave me you for the ups and downs

浮き沈みを生き抜くために神は君を与えてくれたから

コウズゴッゲイブミィユゥ フォジィアップスァンダウンズ

God gave me you for the days of doubt

不確かな日々のために神は君を与えてくれたんだ

ゴッゲイブミィユゥ フォーザデイズオブダウト


God gave me you for the ups and downs

浮き沈みを生き抜くために神は君を与えてくれた

コウズ ゴッゲイブミィユゥ フォジィアップスァンダウンズ

God gave me you for the days of doubt

不確かな日々に僕が自分の道を失ったと思うとき

ゴッゲイブミィユゥ フォーザデイズオブダウ

And for when I think I lost my way

そのために神は君を与えてくれたんだ

ァン フォフエンアィシンク アィルストゥマイウエィ

There are no words here left to say,

これ以上の言葉はない

ゼアラノウワーズ ヒアレフトゥセィ

It's true

それが真実なんだ

イッツルゥ

God gave me you, gave me you

神は君を与えてくれたんだ、君を与えてくれたんだ

ゴッゲイブミィユゥ ゲイブミィユゥ

He gave me you

神は君を与えてくれたんだ、君を与えてくれたんだ

ヒィ ゲイブミィユゥ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Red River Blue
Blake Shelton
Warner Bros / Wea (2011-07-18)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする