スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Post Malone - Better Now の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン)が歌うBetter Now(ベター・ナウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Better Now(ベター・ナウ)は、2018年4月27日に発売された2ndアルバム「Beerbongs & Bentleys(ビアボングズ&ベントレーズ)」に収録されています。
 

Post Malone - Better Now の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Post Malone(ポスト・マローン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Better Now(ベター・ナウ)について

この曲Better Now(ベター・ナウ)は、6月にcontemporary hit radioでリリースされました。

UK Singles Chartではシングルリリースを行う前に2ndアルバム「Beerbongs & Bentleys(ビアボングズ&ベントレーズ)」のヒットから初登場9位を獲得、その後6位まで上昇しました。

Billboard Hot 100でもアルバムの影響から初登場7位を獲得し、一度大きく下落しましたが再浮上、トップ3入りを果たしています。

ニュージーランド、ノルウェー、スロバキアでは既に1位を獲得し、多くの国でトップ5入りを果たしている人気曲。10月にはミュージック・ビデオも公開されました。
 

Better Now(ベター・ナウ)の歌詞和訳・カタカナと動画

You prolly think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh

I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzo
You're not even speakin' to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
We were lookin' forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it's in your dresser with the socks you don't like
And I'm rollin', rollin', rollin', rollin'
With my brothers like it's Jonas, Jonas
Drinkin' Henny and I'm tryna forget
But I can't get this shit outta my head

You prolly think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh

I seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life it goes on, what can you do?
I just wonder what it's gonna take
Another foreign or a bigger chain
Because no matter how my life has changed
I keep on looking back on better days

You prolly think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh

I promise
I swear to you, I'll be okay
You're only the love of my life

You prolly think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh

Better Now(ベター・ナウ)の歌詞和訳・カタカナ

You prolly think that you are better now, better now

お前はたぶん今マシになったって思ってる、マシになったって

ユープローリースィンダッチューアー ベーランナーアウ ベーランナーアウ

You only say that 'cause I'm not around, not around

俺がいないからそう言うんだろ、俺がいないから

ユーオンリーセイダッコーズァム ナーランラーウン ナーランラーウン

You know I never meant to let you down, let you down

失望させるつもりはないってわかってたはず、失望させるつもりはないって

ユンノーアイネーヴァーメンチュー レッチューダーアウン レッチューダーアウン

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

お前に何か与えられたんだろうか、すべてを与えられたんだろうか

ワダゲイビュ エーニースィン ワダゲイビュ エーヴィースィン

You know I say that I am better now, better now

俺が今マシになったって言ってる事もわかるだろ、マシになったって

ユーノーアイセイデーライエム ベーランナーアウ ベーランナーアウ

I only say that 'cause you're not around, not around

お前ががいないからそう言ってるんだよ、お前がいないから

アイオンリーセイダッコーズョー ナーランラーウン ナーランラーウン

You know I never meant to let you down, let you down

失望させるつもりはないってわかってたはず、失望させるつもりはないって

ユンノーアイネーヴァーメンチュー レッチューダーアウン レッチューダーアウン

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

お前に何か与えられたんだろうか、すべてを与えられたんだろうか

ワダゲイビュ エーニースィン ワダゲイビュ エーヴィースィン

Oh-oh

ウーウォーオーオー


I did not believe that it would end, no

終わるとは思ってなかったんだ、そう

ハーディーナーブリーダリーウー デーンノーオー

Everything came second to the Benzo

いつもベンツの次にしてきたから

エーヴィースィンケイセーカントゥーダ ベーンゾーオー

You're not even speakin' to my friends, no

俺の友達にも話さない、そう

ユーナッティーブン スピークントゥーマイ フレーンズノーオー

You knew all my uncles and my aunts though

ただ俺の叔父と叔母の事は知ってた

ユーヌーローマイアンコーズェンマイ エーンスローオーオー

Twenty candles, blow 'em out and open your eyes

20個のキャンドル、吹き消して目を開けた

トゥエニーキャンドゥズ ブローマウディン ノップンヨーラーアイズ

We were lookin' forward to the rest of our lives

俺らは将来を楽しみにしていたんだ

ウィーウァールッキン フォーワートゥーダ レッスーボーラーイス

Used to keep my picture posted by your bedside

俺の写真をお前のベッドの横に飾り続けてた

ユストゥーキンマイ ピークチャーポステー バイヨーベーッサーアイ

Now it's in your dresser with the socks you don't like

今はお前が嫌いな靴下と一緒にドレッサーの中だろ

ナウイッツィンヨーヂョエッサー ウィッダ サクスユードーンラーアーイ

And I'm rollin', rollin', rollin', rollin'

俺はいい調子さ、順調だよ、うまくやれてる

ケーナイム ローリン ローリン ローリン ローリーン

With my brothers like it's Jonas, Jonas

ジョナスブラザーズみたいに兄弟と一緒に、ジョナスブラザーズみたいに

ウィンマイ ブラーダスライキツ ジョーネースジョネーエエス

Drinkin' Henny and I'm tryna forget

ヘネシーを飲んで忘れようとしてるけど

ヂュインキン ヘーニーエンナム チョァイナーフォッゲーエエ

But I can't get this shit outta my head

お前のことが頭から離れないんだよ

バーライ ケンゲッディスィーアーランマイヘー


You prolly think that you are better now, better now

お前はたぶん今マシになったって思ってる、マシになったって

ユープローリースィンダッチューアー ベーランナーアウ ベーランナーアウ

You only say that 'cause I'm not around, not around

俺がいないからそう言うんだろ、俺がいないから

ユーオンリーセイダッコーズァム ナーランラーウン ナーランラーウン

You know I never meant to let you down, let you down

失望させるつもりはないってわかってたはず、失望させるつもりはないって

ユンノーアイネーヴァーメンチュー レッチューダーアウン レッチューダーアウン

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

お前に何か与えられたんだろうか、すべてを与えられたんだろうか

ワダゲイビュ エーニースィン ワダゲイビュ エーヴィースィン

You know I say that I am better now, better now

俺が今マシになったって言ってる事もわかるだろ、マシになったって

ユーノーアイセイデーライエム ベーランナーアウ ベーランナーアウ

I only say that 'cause you're not around, not around

お前ががいないからそう言ってるんだよ、お前がいないから

アイオンリーセイダッコーズョー ナーランラーウン ナーランラーウン

You know I never meant to let you down, let you down

失望させるつもりはないってわかってたはず、失望させるつもりはないって

ユンノーアイネーヴァーメンチュー レッチューダーアウン レッチューダーアウン

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

お前に何か与えられたんだろうか、すべてを与えられたんだろうか

ワダゲイビュ エーニースィン ワダゲイビュ エーヴィースィン

Oh-oh

ウーウォーオーオー


I seen you with your other dude

お前が他の男といるのを見かけたんだ

ハイスィーンユー ウィッドァーアーダードゥー

He seemed like he was pretty cool

あいつはかなりクールな奴だったな

ヒーシーライ キーワズプリーティークーウー

I was so broken over you

俺はお前のせいで傷ついたよ

ハーワッソーブローキンノーバーユー

Life it goes on, what can you do?

人生は続いていく、お前に何ができる?

ラーイフィッゴーゾン ワッキャンユードゥーウー

I just wonder what it's gonna take

ただこの先どうなるんだろうって思うよ

ハージャス ワンダーワーリツ ゴーナテイッ

Another foreign or a bigger chain

別の男かもっと大きな鎖か

アンナーダ フォーイノーアッ ビーガーチェーン

Because no matter how my life has changed

俺の人生がどう変わったとしても

ビーコーズノ メーラーアウマイ ライファスチェーンシ

I keep on looking back on better days

俺は幸せだった日のことを思い出し続けるんだ

ハイキーポン ルーキンベーコンベーラッディズ


You prolly think that you are better now, better now

お前はたぶん今マシになったって思ってる、マシになったって

ユープローリースィンダッチューアー ベーランナーアウ ベーランナーアウ

You only say that 'cause I'm not around, not around

俺がいないからそう言うんだろ、俺がいないから

ユーオンリーセイダッコーズァム ナーランラーウン ナーランラーウン

You know I never meant to let you down, let you down

失望させるつもりはないってわかってたはず、失望させるつもりはないって

ユンノーアイネーヴァーメンチュー レッチューダーアウン レッチューダーアウン

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

お前に何か与えられたんだろうか、すべてを与えられたんだろうか

ワダゲイビュ エーニースィン ワダゲイビュ エーヴィースィン

You know I say that I am better now, better now

俺が今マシになったって言ってる事もわかるだろ、マシになったって

ユーノーアイセイデーライエム ベーランナーアウ ベーランナーアウ

I only say that 'cause you're not around, not around

お前ががいないからそう言ってるんだよ、お前がいないから

アイオンリーセイダッコーズョー ナーランラーウン ナーランラーウン

You know I never meant to let you down, let you down

失望させるつもりはないってわかってたはず、失望させるつもりはないって

ユンノーアイネーヴァーメンチュー レッチューダーアウン レッチューダーアウン

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

お前に何か与えられたんだろうか、すべてを与えられたんだろうか

ワダゲイビュ エーニースィン ワダゲイビュ エーヴィースィン

Oh-oh

ウーウォーオーオー


I promise

約束するよ

アイプローミス

I swear to you, I'll be okay

お前に誓う、俺はもう大丈夫だって

アイスウェートゥーユー アーイビー オーケー

You're only the love of my life

俺が人生において愛したのはお前だけだよ

ヨーオーンリ ダーラーヴォンマイラーアーイフ


You prolly think that you are better now, better now

お前はたぶん今マシになったって思ってる、マシになったって

ユープローリースィンダッチューアー ベーランナーアウ ベーランナーアウ

You only say that 'cause I'm not around, not around

俺がいないからそう言うんだろ、俺がいないから

ユーオンリーセイダッコーズァム ナーランラーウン ナーランラーウン

You know I never meant to let you down, let you down

失望させるつもりはないってわかってたはず、失望させるつもりはないって

ユンノーアイネーヴァーメンチュー レッチューダーアウン レッチューダーアウン

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

お前に何か与えられたんだろうか、すべてを与えられたんだろうか

ワダゲイビュ エーニースィン ワダゲイビュ エーヴィースィン

You know I say that I am better now, better now

俺が今マシになったって言ってる事もわかるだろ、マシになったって

ユーノーアイセイデーライエム ベーランナーアウ ベーランナーアウ

I only say that 'cause you're not around, not around

お前ががいないからそう言ってるんだよ、お前がいないから

アイオンリーセイダッコーズョー ナーランラーウン ナーランラーウン

You know I never meant to let you down, let you down

失望させるつもりはないってわかってたはず、失望させるつもりはないって

ユンノーアイネーヴァーメンチュー レッチューダーアウン レッチューダーアウン

Woulda gave you anything, woulda gave you everything

お前に何か与えられたんだろうか、すべてを与えられたんだろうか

ワダゲイビュ エーニースィン ワダゲイビュ エーヴィースィン

Oh-oh

ウーウォーオーオー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ビアボングズ & ベントレーズ
ポスト・マローン ジャスティン・ビーバー YG
ユニバーサル ミュージック (2018-06-27)

 


 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする