スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Blake Shelton ft. Pistol Annies & Friends - Boys 'Round Here の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)ft. Pistol Annies(ピストル・アニーズ)が歌うBoys 'Round Here(ボーイズ・ラウンド・ヒア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Boys 'Round Here(ボーイズ・ラウンド・ヒア)は、2013年3月26日に発売された8thアルバム「Based on a True Story...(ベースド・オン・ア・トゥルー・ストーリー...)」に収録されています。
 

Blake Shelton ft. Pistol Annies & Friends - Boys Round Here の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)
>>Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Pistol Annies(ピストル・アニーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

 

 

Boys 'Round Here(ボーイズ・ラウンド・ヒア)について

この曲Boys 'Round Here(ボーイズ・ラウンド・ヒア)は、南部出身の人たちが集まったお祝いの歌で、ゲストアーティストも豪華。

Pistol Annies(ピストル・アニーズ)、Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)が審査員を務めた「The Voice」に出演したRaeLynn(レイリン・ウッドワード)、Thomas Rhett(トーマス・レット)の父親Rhett Akins(レット・エイキンズ)、Dallas Davidson(ダラス・デイビッドソン)、Craig Wiseman(クレイグ・ワイズマン)、そしてプロデューサーのScott Hendricks(スコット・ヘンドリックス)が参加しています。

Hot Country Songsでは2位に留まり、1位を獲得出来ませんでしたが、Country Airplay Chartでは1位、Billboard Hot 100では12位まで上昇し、デジタルを含むセールスは250万ユニット以上の記録を出しています。

ミュージックビデオでは最後の部分が省略されており、サビを繰り返しながらフェイドアウトしていく構成になっていますが、音源の方の歌詞和訳・カタカナを掲載しています。

 

 

 

 

Boys 'Round Here(ボーイズ・ラウンド・ヒア)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Red red red red red red red red redneck

Well the boys 'round here don't listen to The Beatles
Run ole Bocephus through a jukebox needle
At a honky-tonk
Where their boots stomp
All night
What? (That's right)

Yeah, and what they call work, digging in the dirt
Gotta get it in the ground 'fore the rain come down
To get paid, to get the girl
In your 4-wheel drive
(A country boy can survive)

Yeah the boys 'round here
Drinking that ice-cold beer
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks
Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust
The boys 'round here
Sending up a prayer to the man upstairs
Backwoods legit,
Don't take no shit
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

Aw heck
Red red red red red red red red red red redneck

Well the boys 'round here, they're keeping it country
Ain't a damn one know how to do the dougie
(You don't do the dougie?)
No, I'm not in Kentucky
But these girls 'round here yep, they still love me

Yeah, the girls 'round here, they all deserve a whistle
Shakin' that sugar, sweet as Dixie crystal
They like that "y'all"
And southern drawl
And just can't help it 'cause they just keep fallin'

For the boys 'round here
Drinking that ice-cold beer
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks
Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust
The boys 'round here
Sending up a prayer to the man upstairs
Backwoods legit,
Don't take no shit
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

Let me hear you say
(Ooh let's ride)
Through the country side
(Ooh let's ride)
Down to the river side

(Ooh let's ride)
Hey now girl, hop inside
Me and you gonna take a little ride to the river
(Ooh let's ride)
Let's ride (That's right)
Lay a blanket on the ground
(Ooh let's ride)
Kissing and the crickets is the only sound
(Ooh let's ride)
We out of town

Have you ever got down with a
(Ooh let's ride)
Red red red red red red red red red red redneck?
Do you wanna get down with a
(Ooh let's ride)
Red red red red red red red red red red redneck?
Girl you gotta get down

With the boys 'round here
Drinking that ice-cold beer
Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks
Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust
The boys 'round here
Sending up a prayer to the man upstairs
Backwoods legit,
Don't take no shit
Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

Aw heck
(Ooh let's ride)
Red red red red red red red red redneck
(Ooh let's ride)
I'm one of them boys 'round here
(Ooh let's ride)
Red red red red red red red red redneck
(Ooh let's ride)

(Ooh let's ride)
Well all I'm thinkin' 'bout is you and me, how we'll be
(Ooh let's ride)
So come on girl, hop inside
(Ooh let's ride)
Me and you, we're gonna take a little ride
(Ooh let's ride)
Lay a blanket on the ground
Kissing and the crickets is the only sound
(Ooh let's ride)
We out of town
(Ooh let's ride)
Girl you gotta get down with a
(Ooh let's ride)
(Ooh let's ride)
Come on through the country side
(Ooh let's ride)
Down to the river side

Boys 'Round Here(ボーイズ・ラウンド・ヒア)の歌詞和訳・カタカナ

Red red red red red red red red redneck

偏見に満ちた田舎もの

レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッネック


Well the boys 'round here don't listen to The Beatles

まぁここらの少年はビートルズを聞いてない

ウェル ザボォイズ ラウンドヒァ ドントゥリッスントゥザビィートルズ

Run ole Bocephus through a jukebox needle

ホンキートンクではジュークボックスの針が

ランオゥルボスファス スルアジュゥクボックスニードル

At a honky-tonk

ロッド・ブラスフィールドの曲を走らせて

アッタホンキィトンク

Where their boots stomp

みんな踊ってる

フェア ゼアブーツストンプ

All night

一晩中ね

オウルナイト

What? (That's right)

何だよ?(その通りよ)

ホワッ(ザッライト)


Yeah, and what they call work, digging in the dirt

そしてみんなが仕事って呼んでるんだ、泥だらけになることを

イェ ァン ホワッゼイコールワァーク ディッギンインザダート

Gotta get it in the ground 'fore the rain come down

雨が降る前に始めないと

ゴッタ ゲッイツインザグラウンド フォーザレインカムダウン

To get paid, to get the girl

お金を稼ぐために、女性と過ごすために

トゥゲッペイド トゥゲッザガァル

In your 4-wheel drive

お前の四輪駆動で

インニュァフォウィールドライブ

(A country boy can survive)

(カントリーボーイは生き残ることができるんだ)

(アカントリィボォィキャンサバイブ)


Yeah the boys 'round here

ここにいる少年たちよ

イェ ザボイズラウンドヒア

Drinking that ice-cold beer

氷のように冷えたビールでも飲んでくれ

ドゥリンキンザッアイスコールドビア

Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks

女の子の話でもしよう、トラックの話でもしよう

トーキンバウトガァルズ トーキンバウトラックス

Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust

赤い砂利道を抜けて、埃を蹴散らすんだ

ラニンゼム レッダートゥローダウト キッキンアップダスト

The boys 'round here

ここにいる少年たちよ

ザボイズラウンドヒア

Sending up a prayer to the man upstairs

神に祈り続けて

センディングアップァプレイヤー トゥザマンアップステアズ

Backwoods legit,

まっとうで誰もいない場所へ

バックウッズレジッ

Don't take no shit

笑いものになるな

ドンテイク ノゥシッ

Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

紙たばこでも吸いながら、唾を吐くんだよ

チュゥタバコゥ チュゥタバコゥ チュゥタバコゥ スピッ


Aw heck

あぁ畜生

オゥヘック

Red red red red red red red red red red redneck

偏見に満ちた田舎もの

レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッネック


Well the boys 'round here, they're keeping it country

まぁここらの少年は、国を出ようとはしない

ウェル ザボイズラウンドヒア ゼィアーキーピンイッカントリィー

Ain't a damn one know how to do the dougie

何だよドギーのやり方も知らないのか

エィタダム ワンノウ ハウトゥドゥザドゥギィ

(You don't do the dougie?)

(あなたはドギーもできないの?)

(ユゥドンドゥザドゥギィ)

No, I'm not in Kentucky

いや、僕はケンタッキーじゃないんだ

ノゥ アイムノッィンケンタッキィ

But these girls 'round here yep, they still love me

でも周りの女の子たちは、僕をまだ愛してるんだよ

バッ ディーズガァルズラウンドヒアィエップ ゼィスティルラブミィ


Yeah, the girls 'round here, they all deserve a whistle

まぁここらの女性は、みんな素晴らしい

イェ ザ ガァルズラウンドヒア ゼィオールディザーブァウィッスル

Shakin' that sugar, sweet as Dixie crystal

砂糖のように振ってる、その甘さはディクシー・クリスタルのようだ

シェイキンザッシュガァ スゥィータズディクシィクリスタル

They like that "y'all"

「やぁみんな」って言うみたいに

ゼィライクザッヨォゥル

And southern drawl

それは南部人特有のゆっくりした話し方

ァンサザンドゥロゥル

And just can't help it 'cause they just keep fallin'

みんなそれに落ちてしまうからどうにもできないんだよ

ァンジャスキャントゥヘルプイッ カウズゼィジャストキィープフォーリン


For the boys 'round here

ここにいる少年たちのために

フォーザボイズラウンドヒア

Drinking that ice-cold beer

氷のように冷えたビールでも飲んでくれ

ドゥリンキンザッアイスコールドビア

Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks

女の子の話でもしよう、トラックの話でもしよう

トーキンバウトガァルズ トーキンバウトラックス

Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust

赤い砂利道を抜けて、埃を蹴散らすんだ

ラニンゼム レッダートゥローダウト キッキンアップダスト

The boys 'round here

ここにいる少年たちよ

ザボイズラウンドヒア

Sending up a prayer to the man upstairs

神に祈り続けて

センディングアップァプレイヤー トゥザマンアップステアズ

Backwoods legit,

まっとうで誰もいない場所へ

バックウッズレジッ

Don't take no shit

笑いものになるな

ドンテイク ノゥシッ

Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

紙たばこでも吸いながら、唾を吐くんだよ

チュゥタバコゥ チュゥタバコゥ チュゥタバコゥ スピッ


Let me hear you say

あなたの声を聴かせて

レッミィヒィァユゥセィ

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Through the country side

田舎から

スルゥザカントリィサイド

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Down to the river side

川沿いに向かって

ダウントゥザリバーサイド


(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Hey now girl, hop inside

さぁ今、飛び越えるんだ

ヘィナゥガァル ホップインサイド

Me and you gonna take a little ride to the river

君と僕で川に少しだけ飛び込んで

ミィァンユゥ ゴナテイカリィルライトゥザリバァ

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Let's ride (That's right)

さぁやってみよう(その通りだよ)

レッライド(ザッライト)

Lay a blanket on the ground

ブランケットを地面に置いて

レィアブランケッオンザグラウンド

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Kissing and the crickets is the only sound

キスとコオロギの音しか聞こえない

キッシンァンザクリケッツイズジオンリィサウンド

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

We out of town

僕らは街を出るんだ

ウィアウトオブタウン


Have you ever got down with a

君はこの田舎で

ハブユゥエバァゴッダウンウィザ

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Red red red red red red red red red red redneck?

降りた事はあるかい?

レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッネック

Do you wanna get down with a

君はこの田舎で

ドゥユゥウォナゲッダウンウィザ

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Red red red red red red red red red red redneck?

降りてみたいかい?

レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッネック

Girl you gotta get down

君はここで降りるんだよ

ガァルユゥゴッタゲッダウン


With the boys 'round here

ここにいる少年たちと共に

ウィズ ザボイズラウンドヒア

Drinking that ice-cold beer

氷のように冷えたビールでも飲んでくれ

ドゥリンキンザッアイスコールドビア

Talkin' 'bout girls, talkin' 'bout trucks

女の子の話でもしよう、トラックの話でもしよう

トーキンバウトガァルズ トーキンバウトラックス

Runnin' them red dirt roads out, kicking up dust

赤い砂利道を抜けて、埃を蹴散らすんだ

ラニンゼム レッダートゥローダウト キッキンアップダスト

The boys 'round here

ここにいる少年たちよ

ザボイズラウンドヒア

Sending up a prayer to the man upstairs

神に祈り続けて

センディングアップァプレイヤー トゥザマンアップステアズ

Backwoods legit,

まっとうで誰もいない場所へ

バックウッズレジッ

Don't take no shit

笑いものになるな

ドンテイク ノゥシッ

Chew tobacco, chew tobacco, chew tobacco, spit

紙たばこでも吸いながら、唾を吐くんだよ

チュゥタバコゥ チュゥタバコゥ チュゥタバコゥ スピッ


Aw heck

あぁ畜生

オゥ ヘック

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Red red red red red red red red redneck

偏見に満ちた田舎もの

レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッネック

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

I'm one of them boys 'round here

俺はその中の少年のうちのひとりだ

アイムワンオブゼム ボオィズラウンドヒィア

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Red red red red red red red red redneck

偏見に満ちた田舎もの

レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッ レッネック

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)


(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Well all I'm thinkin' 'bout is you and me, how we'll be

まぁ僕が考えてるのは君と僕のこと、僕らはどうなるのか

ウエルオゥルアイムシンキンバウトイズ ユゥァンミィ ハウウィルビィ

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

So come on girl, hop inside

だからこっちでおいでよ、飛び越えるんだ

ソゥ カモンガァル ホップインサイド

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Me and you, we're gonna take a little ride

君と僕で、少しだけ乗ってみるつもりだ

ミィァンユゥ ウィアゴォナ テイクァリルライド

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Lay a blanket on the ground

ブランケットを地面に置いて

レィアブランケッオンザグラウンド

Kissing and the crickets is the only sound

キスとコオロギの音しか聞こえない

キッシンァンザクリケッツイズジオンリィサウンド

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

We out of town

僕らは街を出るんだ

ウィアウトオブタウン

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Girl you gotta get down with a

君は降りないといけない

ガァル ユゥゴタゲッダウンウィザ

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Come on through the country side

国境を越えて

カムオン スルーザカントリィーサイド

(Ooh let's ride)

(さぁやってみよう)

(オゥ レッライド)

Down to the river side

川の向こう側へ

ダウントゥザリバーサイド


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

BASED ON A TRUE STORY
BLAKE SHELTON
WARNER (2016-06-28)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする