スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Taylor Swift - …Ready For It? の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)が歌う…Ready For It?(…レディ・フォー・イット?)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
…Ready For It?(…レディ・フォー・イット?)は、2017年11月10日に発売された6thアルバム「Reputation(レピュテーション)」に収録されています。
 

Taylor Swift - …Ready For It? の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

…Ready For It?(…レディ・フォー・イット?)について

この曲…Ready For It?(…レディ・フォー・イット?)は、6thアルバム「Reputation(レピュテーション)」のプロモーションシングルとしてリリースされ、200万ユニットを獲得しているヒット曲。

トロピカルハウス、ダブステップ、トラップ、エレクトロ・ポップなど多彩なジャンルを組み込んだポップソングで、深みのあるシンセ、低音のドロップ、ドラムマシンとラッピングを特徴としています。

Billboard Hot 100では4位、UK Singles Chartでは7位と健闘し、オーストラリア、イスラエル、スコットランドではトップ3入りを果たしています。
 

…Ready For It?(…レディ・フォー・イット?)の歌詞和訳・カタカナと動画

Knew he was a killer
First time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he's a ghost then I can be a phantom
Holdin' him for ransom
Some, some boys are tryin' too hard
He don't try at all though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta

I-I-I see how this is gonna go
Touch me, and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
(Are you ready for it?)

Knew I was a robber
First time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I'm a thief then
He can join the heist
And we'll move to an island-and
And he can be my jailer
Burton to this Taylor
Every love I've known in comparison is a failure
I forget their names now
I'm so very tame now
Never be the same now, now

I-I-I see how this is gonna go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
(No one has to know)

In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
(Are you ready for it?)
(Ooh, are you ready for it?)

Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin

I-I-I see how this is gonna go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night

Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Are you ready for it?)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Are you ready for it?)

…Ready For It?(…レディ・フォー・イット?)の歌詞和訳・カタカナ

Knew he was a killer

彼は恐ろしい人だってことはわかってたの

ニューヒーワーズァ キェーラー

First time that I saw him

初めて彼を見たときから

ファイスタイムダッ アイサーウヒム

Wonder how many girls he had loved and left haunted

何人の女性を彼は愛して取り憑いただろうって思うけど

ワンダーハウメーニガウズ ヒーハッラッデン レフ ハーンテッ

But if he's a ghost then I can be a phantom

もし彼が亡霊なら私は幻になれる

バッ イッフィーザ ゴースデン アイキャンビーア ファーンタン

Holdin' him for ransom

彼を身代金のために捕まえて

ホーディンヒンフォ ラーンサン

Some, some boys are tryin' too hard

男の子は頑張りすぎてるのよ

サーン サーンボーイズァーチョアイーントゥーハー

He don't try at all though

彼は一生懸命なんかじゃない

ヒードンチョアイアッ オーウトー

Younger than my exes but he act like such a man, so

元カレより若いのに彼は男性みたいに振る舞うの、だから

ヤンガーデンマイ エクセィスバッ ヒーアクライッ サッチャーメン ソー

I see nothing better, I keep him forever

それ以上のものは見えないの、永遠に彼を引き止めるわ

アイスィーナッスィンベッツァー アイキーピンフォレーヴァー

Like a vendetta-ta

復讐する人のように

ライカーヴェンデッツァー ツァー


I-I-I see how this is gonna go

私にはどうなるか見えるわ

アイ アイ アイ スィー ハウディスィズゴーナゴー

Touch me, and you'll never be alone

私に触れて、あなたは決して一人なんかじゃないの

タッチミー エンニューウネーヴァビーアローン

I-Island breeze and lights down low

島に風が吹いて日がゆっくりと暮れていく

アイ アイランブリーッ ズェンライツ ダーウンロウ

No one has to know

誰も知らない

ノーワンハストゥーノー


In the middle of the night, in my dreams

夜中に、私の夢の中で

インダーミードーオウダーナーイ インマイヂュイームス

You should see the things we do, baby

あなたは私たちがする事を見ないといけないのよ

ユーシュースィーザッティングジウィードゥー ベイビーイー ンー

In the middle of the night, in my dreams

夜中に、私の夢の中で

インダーミードーオウダーナーイ インマイヂュイームス

I know I'm gonna be with you

あなたと一緒になることくらいわかるわ

アイノーアインガーナ ビーウィッ ユー

So I take my time

だから私は時間をかけるの

ソー アイツェーイク マーイ ツァーアアアーイン

(Are you ready for it?)

(準備はできてる?)

(アーユーレーディフォーイ)


Knew I was a robber

私は泥棒だったってわかってた

ニューアイワーズァ ローバー

First time that he saw me

初めて彼を見たときから

ファスタイザッヒー サーウミー

Stealing hearts and running off and never saying sorry

心を盗んで逃げるのにごめんねって絶対言わないの

スティーリンハーツェン ランニンオッフェン ネーヴァセイエンソーリー

But if I'm a thief then

でももし私が泥棒なら

バッ イフ アイマ ティーフデン

He can join the heist

彼も強盗になれる

ヒーキャンジョインダ ハイスト

And we'll move to an island-and

そして私たちは島に引っ越して

エン ウィームートゥーエン アーイレン エン

And he can be my jailer

彼は看守になれるのよ

エンヒーキャンビーマイ ジェーラー

Burton to this Taylor

このテイラーのバートンになれるの

バーツンツーディステーイラー

Every love I've known in comparison is a failure

私が比較して知っているすべての愛は失敗なの

エーヴィーラーヴァイ ノンニン カンパーリッスン イーズァ フェーリアー

I forget their names now

今じゃ彼らの名前なんて忘れてしまったわ

アイフォーゲッターネイムスナーウ

I'm so very tame now

私は今とっても恥ずかしい

アインソーヴェーリー ツィーンナウ

Never be the same now, now

今は同じではないわ、今は

ネーヴァービーダセイムナウ ナーウ


I-I-I see how this is gonna go

私にはどうなるか見えるわ

アイ アイ アイ スィー ハウディスィズゴーナゴー

Touch me, and you'll never be alone

私に触れて、あなたは決して一人なんかじゃないの

タッチミー エンニューウネーヴァビーアローン

I-Island breeze and lights down low

島に風が吹いて日がゆっくりと暮れていく

アイ アイランブリーッ ズェンライツ ダーウンロウ

No one has to know

誰も知らない

ノーワンハストゥーノー

(No one has to know)

(誰も知らない)

(ノーワンハストゥーノー)


In the middle of the night, in my dreams

夜中に、私の夢の中で

インダーミードーオウダーナーイ インマイヂュイームス

You should see the things we do, baby

あなたは私たちがする事を見ないといけないのよ

ユーシュースィーザッティングジウィードゥー ベイビーイー ンーンンンー

In the middle of the night, in my dreams

夜中に、私の夢の中で

インダーミードーオウダーナーイ インマイヂュイームス

I know I'm gonna be with you

あなたと一緒になることくらいわかるわ

アイノーアインガーナ ビーウィッ ユー

So I take my time

だから私は時間をかけるの

ソー アイツェーイク マーイ ツァーアアアーイン

(Are you ready for it?)

(準備はできてる?)

(アーユーレーディフォーイ)

(Ooh, are you ready for it?)

(準備はできてる?)

(オー アーユーレーディフォーイ)


Baby, let the games begin

さぁ、ゲームを始めましょう

ベーイビーレッ ザーゲイムスビーゲン

Let the games begin

ゲームを始めましょう

レッ ザーゲイムスビーゲン

Let the games begin

ゲームを始めましょう

レッ ザーゲイムスビーゲン

Baby, let the games begin

さぁ、ゲームを始めましょう

ベーイビーレッ ザーゲイムスビーゲン

Let the games begin

ゲームを始めましょう

レッ ザーゲイムスビーゲン

Let the games begin

ゲームを始めましょう

レッ ザーゲイムスビーゲン


I-I-I see how this is gonna go

私にはどうなるか見えるわ

アイ アイ アイ スィー ハウディスィズゴーナゴー

Touch me, and you'll never be alone

私に触れて、あなたは決して一人なんかじゃないの

タッチミー エンニューウネーヴァビーアローン

I-Island breeze and lights down low

島に風が吹いて日がゆっくりと暮れていく

アイ アイランブリーッ ズェンライツ ダーウンロウ

No one has to know

誰も知らない

ノーワンハストゥーノー


In the middle of the night, in my dreams

夜中に、私の夢の中で

インダーミードーオウダーナーイ インマイヂュイームス

You should see the things we do, baby

あなたは私たちがする事を見ないといけないのよ

ユーシュースィーザッティングジウィードゥー ベイビーイー ンー

In the middle of the night, in my dreams

夜中に、私の夢の中で

インダーミードーオウダーナーイ インマイヂュイームス

I know I'm gonna be with you

あなたと一緒になることくらいわかるわ

アイノーアインガーナ ビーウィッ ユー

So I take my time

だから私は時間をかけるの

ソー アイツェーイク マーイ ツァーアアアーイン

In the middle of the night

真夜中に

インダーミードーオウダーナーイ


Baby, let the games begin

さぁ、ゲームを始めましょう

ベーイビーレッ ザーゲイムスビーゲン

Let the games begin

ゲームを始めましょう

レッ ザーゲイムスビーゲン

Let the games begin

ゲームを始めましょう

レッ ザーゲイムスビーゲン

(Are you ready for it?)

(準備はできてる?)

(アーユーレーディフォーイ)

Baby, let the games begin

さぁ、ゲームを始めましょう

ベーイビーレッ ザーゲイムスビーゲン

Let the games begin

ゲームを始めましょう

レッ ザーゲイムスビーゲン

Let the games begin

ゲームを始めましょう

レッ ザーゲイムスビーゲン

(Are you ready for it?)

(準備はできてる?)

(アーユーレーディフォーイ)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする