スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Alicia Keys - If I Ain't Got You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Alicia Keys(アリシア・キーズ)が歌うIf I Ain't Got You(イフ・アイ・エイント・ガット・ユー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
If I Ain't Got You(イフ・アイ・エイント・ガット・ユー)は、2003年12月2日に発売された2ndアルバム「The Diary of Alicia Keys(ザ・ダイアリー・オブ・アリシア・キーズ)」に収録されています。
 

Alicia Keys - If I Aint Got You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Alicia Keys(アリシア・キーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

If I Ain't Got You(イフ・アイ・エイント・ガット・ユー)について

この曲If I Ain't Got You(イフ・アイ・エイント・ガット・ユー)は、全世界で約200万枚近く売り上げたAlicia Keys(アリシア・キーズ)にとっての代表曲のひとつ。

2001年に亡くなったAaliyah(アリーヤ)の死からインスピレーションを受けてアイデアを集め制作されました。

If I Ain't Got You(イフ・アイ・エイント・ガット・ユー)は多くの賞を受賞しています。 Grammy AwardsではBest Female R&B Vocal Performanceを、Billboard Music AwardsではR&B/Hip-Hop Single of the YearとR&B/Hip-Hop Airplay Single of the Yearを、MTV Video Music Awardsでは、Best R&B Videoを受賞。

Billboard Hot 100では2004年の年間ランキングで3位を獲得しています。

海外ではオーディション番組などでカバーする人も多く、日本では結婚式で歌われることも多い歌ですね。
 

If I Ain't Got You(イフ・アイ・エイント・ガット・ユー)の歌詞和訳・カタカナと動画

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game

Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them

Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
With no one who truly cares for me

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

If I ain't got you with me, baby
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me, baby

If I Ain't Got You(イフ・アイ・エイント・ガット・ユー)の歌詞和訳・カタカナ

Some people live for the fortune

資産のために生きる人

サーンピーポリーヴ フォーダ フォーチューン

Some people live just for the fame

名声だけを生き甲斐にする人

サーンピーポリーヴジャストゥ フォーダ フェエエイン

Some people live for the power, yeah

権力のために生きる人

サーンピーポリーヴ フォーダ パーワー イエーエー

Some people live just to play the game

遊ぶことを生き甲斐にする人

サーンピーポリーヴ ジャストゥ プレイダゲイエエーイン


Some people think that the physical things

見た目が性格を表してるって

サーンピポスェーインク ダッダ フェーイザーカーウセーイングス

Define what's within

考える人

ディーファーアーアーアーイン ワーツ ウィーズィーン

And I've been there before

私も前はそうだったけど

エーンディラーイヴ ベーン デービフォー

But that life's a bore

そんな人生は退屈そのもの

バッ デーッ ラーイフズァーボー

So full of the superficial

うわべだけのことばかりなの

ソーオフォー オダ スーパーフィーシャーウ


Some people want it all

すべてを欲しがる人

サーンピーポー ウォーリロー

But I don't want nothing at all

でも私は何もいらないわ

バッ アーイドンツ ウォンナースィンリーロー

If it ain't you, baby

もしあなたじゃないのなら

イッフィーエインユー ベーイベー

If I ain't got you, baby

もしあなたがいないのなら

イッファーイガールユー ベーイベー

Some people want diamond rings

ダイヤの指輪を欲しがる人

サーンピーポウォン ダーイモンウィーングズ

Some just want everything

何もかも欲しがるけど

サーンジャストゥ ウォンエーヴリーテーイン

But everything means nothing

すべては何も意味のないもの

バッ エーヴリテイン ミーツナッスィーン

If I ain't got you, yeah

もしあなたがいないのなら

イッファーイガ ユーウーウー イエーエー


Some people search for a fountain

永遠の若さが約束された

サーンピーポサーチ フォーア ファウンテーン

That promises forever young

泉を探す人

ダ プローミセス フォーエーヴァー ヤーアーアーン

Some people need three dozen roses

3つのダーズンローズを必要としてる人

サーンピーポニーッ トゥリーダーズン ローウーオーウオーズ イエーエエエエー

And that's the only way to prove you love them

それが愛を証明する唯一の方法

エン ダツダ オーンリウェイル プロービュ ラーヴデーエム


Hand me the world on a silver platter

何の苦労もなく世界を差し出されても

ヘーミナワーウ オナ スゥーヴァープレーラー

And what good would it be

それは何が良いんだろう

エーンワーッツ グーウーリーッビーイーイー

With no one to share

誰も共有せずに

ウィノー ワンナシェー

With no one who truly cares for me

本当に私を気にかけてくれる人はいないの

ウィノーワーンフー チューリーケーエーエーツ フォーオオミー


Some people want it all

すべてを欲しがる人

サーンピーポー ウォーリロー

But I don't want nothing at all

でも私は何もいらないわ

バッ アーイドンツ ウォンナースィンリーロー

If it ain't you, baby

もしあなたじゃないのなら

イッフィーエインユー ベーイベー

If I ain't got you, baby

もしあなたがいないのなら

イッファーイガールユー ベーイベー

Some people want diamond rings

ダイヤの指輪を欲しがる人

サーンピーポウォン ダーイモンウィーングズ

Some just want everything

何もかも欲しがるけど

サーンジャストゥ ウォンエーヴリーテーイン

But everything means nothing

すべては何も意味のないもの

バッ エーヴリテイン ミーツナッスィーン

If I ain't got you, you, you

もしあなたがいないのなら、あなたが、あなたが

イッファーイガ ユーウーウー ユーウーウー ユーウーウー


Some people want it all

すべてを欲しがる人

サーンピーポー ウォーリロー

But I don't want nothing at all

でも私は何もいらないわ

バッ アーイドンツ ウォンナースィンリーロー

If it ain't you, baby

もしあなたじゃないのなら

イッフィーエイン ユー ベーイベー

If I ain't got you, baby

もしあなたがいないのなら

イッファーイガッ ユーウー ベーイベーエー

Some people want diamond rings

ダイヤの指輪を欲しがる人

サーンピーポウォン ダーイモンウィーングズ

Some just want everything

何もかも欲しがるけど

サーンジャストゥ ウォンエーヴリーテーイン

But everything means nothing

すべては何も意味のないもの

バッ エーヴリテイン ミーツナッスィーン

If I ain't got you, yeah

もしあなたがいないのなら

イッファーイガ ユーウーウー イエーエエエエエエエエエエー


If I ain't got you with me, baby

もしあなたが私と一緒にいないのなら

イッファーイガッチュー ウィンミ ベイベー

So nothing in this whole wide world don't mean a thing

この広い世界全体で何も意味しなくなってしまうの

ソーナッティンニンディス ホーウワイワーウ ドンミーンナスィーング

If I ain't got you with me, baby

もしあなたが私と一緒にいないのなら

イッファーイガッチュー ウィンミ ベーイベーエエエエエエエエエエー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ダイアリー・オブ・アリシア・キーズ
アリシア・キーズ ナズ トニー・トニー・トニー ラキム
SMJ (2012-11-28)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする