スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Shawn Mendes, Zedd - Lost In Japan Remixの洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Shawn Mendes(ショーン・メンデス),Zedd(ゼッド)が歌うLost In Japan Remix(ロスト・イン・ジャパン・リミックス)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Lost In Japan Remix(ロスト・イン・ジャパン・リミックス)は、2018年3月25日に発売された3rdアルバム「Shawn Mendes(ショーン・メンデス)」に収録されている楽曲のリミックスバージョンです。
 

Shawn Mendes, Zedd - Lost In Japan Remixの洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Shawn Mendes(ショーン・メンデス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Zedd(ゼッド)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Lost In Japan Remix(ロスト・イン・ジャパン・リミックス)について

この曲Lost In Japan Remix(ロスト・イン・ジャパン・リミックス)は、アルバムからの2ndシングルとしてリリースされ、その後Zedd(ゼッド)によるリミックスバージョンとしてリリースされた曲です。

ファンク、ポップ、そしてR&Bの要素を盛り込み、制作時に聞いていたJustin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)に触発されたとインタビューで語っています。

オリジナルはニュージーランドで1位、ハンガリーで2位を記録し、リミックスバージョンはベルギー、ポーランドでトップ10入りしました。
 

Lost In Japan Remix(ロスト・イン・ジャパン・リミックス)の歌詞和訳・カタカナと動画

All it'd take is one flight
We'd be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
All I gotta ask

Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Oh, oh

I can't seem to get you off my mind
(Let's get lost tonight)
(Let's get lost tonight)
(Baby, you and)
I can't seem to get you off my mind

I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it's more than just a friendship
I can hear you think I'm right, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn't fall asleep?
It'll only be a couple hours
And I'm about to leave

Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Oh, oh

I can't seem to get you off my mind
(Let's get lost tonight)
(Let's get lost tonight)
(Baby, you and)
I can't seem to get you off my mind

Do you got plans tonight?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
'Cause I-I-I can't get you off my mind
I can't get you off my mind
Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I'm thinking 'bout is you and I
And I-I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
I can't seem to get you off my mind, yeah

(Let's get lost tonight)
(Let's get lost tonight)
(Baby, you and)
I can't seem to get you off my mind
(Let's get lost tonight)
(Let's get lost tonight, oh)
(Baby, you and)
I can't seem to get you off my mind

Lost In Japan Remix(ロスト・イン・ジャパン・リミックス)の歌詞和訳・カタカナ

All it'd take is one flight

たった1回のフライトだけでいい

オーィリテイキ ワンフライ

We'd be in the same time zone

僕らは時差のない同じ時間の中にいる

ウィビ インダッセイ ターイムゾン

Looking through your timeline

君のタイムラインを通して見てるよ

ルッキントゥーヤ チャーンライン

Seeing all the rainbows, I

虹を見て、僕は

スィーイン ノーダ レーインボーズ アーアアイ

I got an idea

アイデアが浮かぶんだ

アイガンナイディーア

And I know that it sounds crazy

クレイジーに聞こえるのはわかってるよ

エンダイノー ザリサウン クレイズィー

I just wanna see ya

君に会いたいだけなんだ

アイジャスワーナスィーヤ

All I gotta ask

聞きたいことばかりだよ

オーライガータアスク


Do you got plans tonight?

今夜は空いてる?

ドゥーユーガッ プラーンストゥンナイ

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

日本から遠く離れた場所にいるんだ、僕がね

アイマ カッポーハンジュエッマーイウス フロンジャペーエレナイ

I was thinking I could fly to your hotel tonight

今夜君のホテルに飛んでいけるって思ってたんだよ

アイワズ スィンキン アイクー フライ ツーヨー ホッツェーウ ツンナイ

'Cause I-I can't get you off my mind

君の事が頭から離れないから

コス アーアーアイ ケンゲッチュオフ マーイマイン

Can't get you off my mind

君の事が頭から離れないから

ケーンゲッチュオブ マイマイン

Can't get you off my mind

君の事が頭から離れないから

ケーンゲッチュオブ マイマイン

Oh, oh

オー オー


I can't seem to get you off my mind

僕の心から君を追い出すことなんて出来ない

アーイケンスィーントゥ ゲーッチュオブ マイマーアイン

(Let's get lost tonight)

(だから今夜会おうよ)

(レツゲールロストゥナイ)

(Let's get lost tonight)

(だから今夜会おうよ)

(レツゲールロストゥナイ)

(Baby, you and)

(君と)

(ベイッビ ユーエン)

I can't seem to get you off my mind

僕の心から君を追い出すことなんて出来ない

アーイケンスィーンル ゲーッチュオブ マイマーアアイン


I could feel the tension

緊張してきたよ

アイクッフィウダ テンシュン

We could cut it with a knife

僕らはそれをナイフで切るんだ

ウィック カーリウィ ナイーフ

I know it's more than just a friendship

これが単なる友達以上のものだってわかってる

アイノーイズモーザン ジャスタ フレンシッ

I can hear you think I'm right, yeah

君が僕が正しいって思ってる事が聞こえるんだ

アイケンヒアユー ティンカムライ イエー

Do I gotta convince you?

君を納得させる必要があるの?

ドゥアイガーラ コンヴェーンスュー

That you shouldn't fall asleep?

君が寝落ちしないように?

ダッチュ シュードゥンフォーラスリーッ

It'll only be a couple hours

あと数時間しかない

イロンリービーア カッポーアーワス

And I'm about to leave

僕が出発するまで

エン アーイマ バーウトゥリーブ


Do you got plans tonight?

今夜は空いてる?

ドゥーユーガッ プラーンストゥンナイ

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

日本から遠く離れた場所にいるんだ、僕がね

アイマ カッポーハンジュエッマーイウス フロンジャペーエレナイ

I was thinking I could fly to your hotel tonight

今夜君のホテルに飛んでいけるって思ってたんだよ

アイワズ スィンキン アイクー フライ ツーヨー ホッツェーウ ツンナイ

'Cause I-I can't get you off my mind

君の事が頭から離れないから

コス アーアーアイ ケンゲッチュオフ マーイマイン

Can't get you off my mind

君の事が頭から離れないから

ケーンゲッチュオブ マイマイン

Can't get you off my mind

君の事が頭から離れないから

ケーンゲッチュオブ マイマイン

Oh, oh

オー オー


I can't seem to get you off my mind

僕の心から君を追い出すことなんて出来ない

アーイケンスィーントゥ ゲーッチュオブ マイマーアイン

(Let's get lost tonight)

(だから今夜会おうよ)

(レツゲールロストゥナイ)

(Let's get lost tonight)

(だから今夜会おうよ)

(レツゲールロストゥナイ)

(Baby, you and)

(君と)

(ベイッビ ユーエン)

I can't seem to get you off my mind

僕の心から君を追い出すことなんて出来ない

アーイケンスィーンル ゲーッチュオブ マイマーアアイン


Do you got plans tonight?

今夜は空いてる?

ドゥーユーガッ プラーンストゥンナイ

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

日本から遠く離れた場所にいるんだ、僕がね

アイマ カッポーハンジュエッマーイウス フロンジャペーエレナーアイ

I was thinking I could fly to your hotel tonight

今夜君のホテルに飛んでいけるって思ってたんだよ

アイワズ ティンキン アイクー フラーイルヨー ホッツェーウ ツナーアイ

'Cause I-I-I can't get you off my mind

君の事が頭から離れないから

コス アーアーアイ ケンゲッチュオフ マーイマーイン

I can't get you off my mind

君の事が頭から離れないから

ア ケンゲッチュオブ マイマイン

Do you got plans tonight, baby?

今夜は空いてる?

ドゥーユーガッ プラーンストゥンナイ ベイベー

I was hoping I could get lost in your paradise

君の楽園で迷子になりたいって願ってた

アイワズ ホーピンナイクー ゲーロスインヨー パーラダアアイス

The only thing I'm thinking 'bout is you and I

僕が考えてる唯一のことは君と僕のこと

ダオンリースィンガン ティンキンバーウズ ユーエンナアアーイ

And I-I can't get you off my mind

君の事が頭から離れないんだ

エンダーアーアイ ケンゲッチュオフ マーイマイン

Can't get you off my mind

君の事が頭から離れないんだ

ケーンゲッチュオブ マイマイン

I can't seem to get you off my mind, yeah

僕の心から君を追い出すことなんて出来ない

アーイケンスィーントゥ ゲーッチュオブ マイマーアイン イエー


(Let's get lost tonight)

(だから今夜会おうよ)

(レツゲールロストゥナイ)

(Let's get lost tonight)

(だから今夜会おうよ)

(レツゲールロストゥナイ)

(Baby, you and)

(君と)

(ベイッビ ユーエン)

I can't seem to get you off my mind

僕の心から君を追い出すことなんて出来ない

アーイケンスィーントゥ ゲーッチュオブ マイマーアイン

(Let's get lost tonight)

(だから今夜会おうよ)

(レツゲールロストゥナイ)

(Let's get lost tonight, oh)

(だから今夜会おうよ)

(レツゲールロストゥナイ)

(Baby, you and)

(君と)

(ベイッビ ユーエン)

I can't seem to get you off my mind

僕の心から君を追い出すことなんて出来ない

アーイケンスィーントゥ ゲーッチュオブ マイマアアイン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ショーン・メンデス
ショーン・メンデス
ユニバーサル ミュージック (2018-05-30)


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする