スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Queen - We Are The Champions の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Queen(クイーン)が歌うWe Are The Champions(伝説のチャンピオン)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
We Are The Champions(伝説のチャンピオン)は、1977年10月28日に発売された6thアルバム「News of the World(世界に捧ぐ)」を始め、ベストアルバム「Jewels(ジュエルズ)」などに収録されています。
 

Queen - We Are The Champions の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)について

この曲We Are The Champions(伝説のチャンピオン)は、We Will Rock You(ウィ・ウィル・ロック・ユー)と両A面シングルとしてリリースされたシングル。

当時は全米で最も売れたQueen(クイーン)のシングルとしても有名で、曲そのものはBohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)がリリースされた1975年よりも前に完成したそうです。

全米4位、全英2位の大ヒットを記録し、2018年には映画「ボヘミアン・ラプソディ」のヒットからストリーミングでも多く聴かれ、現在では売り上げを含めて580万を超えるユニット数を記録しています。

ミュージック・ビデオはライブ映像ではなく、曲のためにライブ形式で収録され、ファンクラブのメンバーが観客として出演しており、撮影終了後には特別コンサートが行われています。
 

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)の歌詞和訳・カタカナと動画

I've paid my dues
Time after time.
I've done my sentence
But committed no crime.

And bad mistakes‒
I've made a few.
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through.

And I need to go on and on, and on, and on.

We are the champions, my friends.
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions of the world.

I've taken my bows,
And my curtain calls.
You brought me fame and fortune, and everything that goes with it.
I thank you all.

But it's been no bed of roses,
No pleasure cruise.
I consider it a challenge before the whole human race,
And I ain't gonna lose.

And I need just go on and on, and on, and on.

We are the champions, my friends.
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions of the world.

We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions.

We Are The Champions(伝説のチャンピオン)の歌詞和訳・カタカナ

I've paid my dues

責任は果たしてきた

アッペイドマイデューズ

Time after time.

何度も何度も

ツァーイムァフタツァーイ

I've done my sentence

刑期も勤め上げたけど

アイドゥンマーイ スィンテンス

But committed no crime.

罪は犯してない

バッ コッミトゥノー クラーイム


And bad mistakes‒

大きな間違いは…

アン バッミステーイクス

I've made a few.

いくつかはあるよ

アンメーダフュー

I've had my share of sand kicked in my face

顔に砂を投げつけられるような経験はあるけど

アーイブハンマイシェーア オフサン キッキンマーイフェイス

But I've come through.

乗り越えてきたんだ

バラーイカーンスルー


And I need to go on and on, and on, and on.

そして俺は前に進み続蹴る必要があるんだ

エンダニトゥゴー オーンデン オーンデン オーンデン オーン


We are the champions, my friends.

俺たちはチャンピオンだ、友よ

ウィーアーダ チャーンピョーンス マッフレーエーンズ

And we'll keep on fighting 'til the end.

そして最期まで戦い続けるんだ

エン ウィーウキーポン ファーイレーン トゥーディーエーン

We are the champions.

俺たちはチャンピオンだ

ウィーアーダ チャーンピョーンス

We are the champions.

俺たちはチャンピオンだ

ウィーアーダ チャーンピョーンス

No time for losers

敗者になってる暇なんてないんだ

ノウーターイム フォールーザース

'Cause we are the champions of the world.

俺たちは世界のチャンピオンなんだから

コズ ウィーアーダ チャーンピョーンス オーウダワーウ


I've taken my bows,

お辞儀で応えて、

アイブ テイクンマーイバーウズ

And my curtain calls.

カーテンコールを迎えた

エンマーイ カーテンコーウズ

You brought me fame and fortune, and everything that goes with it.

お前が俺に名声と富を与え、それに伴うすべてをもたらしてくれた

ユーブロンミーフェイムェン フォーチュン エンデブリスィンダッ ゴーウズウィズィ

I thank you all.

本当にありがとう

アイサンキューオーウ


But it's been no bed of roses,

でもベッドにバラが飾られることもなく

バリツ ビンノーベラブ ローゼエエーズ

No pleasure cruise.

クルーズにも行かなかった

ノープレジャークルーズ

I consider it a challenge before the whole human race,

それが人類全てを前に挑戦することだと考えてたんだ

アイコンセダリダ チャレーンジビフォーダウォウ ヒューマンレーイス

And I ain't gonna lose.

そして俺は負けるつもりはない

エンダエイーンガダルーズ


And I need just go on and on, and on, and on.

そして俺は前に進み続蹴る必要があるんだ

エンダニトゥゴー オーンデン オーンデン オーンデン オーン


We are the champions, my friends.

俺たちはチャンピオンだ、友よ

ウィーアーダ チャーンピョーンス マッフレーエーンズ

And we'll keep on fighting 'til the end.

そして最期まで戦い続けるんだ

エン ウィーウキーポン ファーイレーン トゥーディーエーン

We are the champions.

俺たちはチャンピオンだ

ウィーアーダ チャーンピョーンス

We are the champions.

俺たちはチャンピオンだ

ウィーアーダ チャーンピョーンス

No time for losers

敗者になってる暇なんてないんだ

ノウーターイム フォールーザース

'Cause we are the champions of the world.

俺たちは世界のチャンピオンなんだから

コズ ウィーアーダ チャーンピョーンス オーウダワーウ


We are the champions, my friends,

俺たちはチャンピオンだ、友よ

ウィーアーダ チャーンピョーンス マッフレーエーンズ

And we'll keep on fighting 'til the end.

そして最期まで戦い続けるんだ

エン ウィーウキーポン ファアアーイレーン トゥーディーエーン

We are the champions.

俺たちはチャンピオンだ

ウィーアーダ チャーンピョーンス

We are the champions.

俺たちはチャンピオンだ

ウィーアーダ チャーンピョーンス

No time for losers

敗者になってる暇なんてないんだ

ノウーターイム フォールーザース

'Cause we are the champions.

俺たちはチャンピオンなんだから

コズ ウィーアーダ チャーンピョーンス


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 

 

 

 

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする