スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ed Sheeran - Thinking Out Loud の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン)が歌うThinking Out Loud(シンキング・アウト・ラウド)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Thinking Out Loud(シンキング・アウト・ラウド)は、2014年6月20日に発売された2ndアルバム「X multiply(マルティプライ)」に収録されています。
 

Ed Sheeran - Thinking Out Loud の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Thinking Out Loud(シンキング・アウト・ラウド)について

この曲Thinking Out Loud(シンキング・アウト・ラウド)は、アルバム「X multiply(マルティプライ)」の中で一番最後に制作された楽曲。

アルバムリリース直後のインタビューでは「アルバムの中で一番お気に入り。ブルー・アイド・ソウルといった感じ」と話しています。

UK Singles chartを含め多くの国で1位を獲得し世界中で大ヒットとなり、第58回グラミー賞では最優秀楽曲賞と最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンスを受賞。また、最優秀レコード賞にノミネートされました。
 

Thinking Out Loud(シンキング・アウト・ラウド)の歌詞和訳・カタカナと動画

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?

And, darling, I will be loving you 'til we're 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me—I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am

So, honey, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way (mmm...)
I know you will still love me the same

'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen
And, baby, your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

That, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
Maybe we found love right where we are (oh, oh)

La, la, la, la, la, la, la, la, lo-ud

So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
But maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
And we found love right where we are

Thinking Out Loud(シンキング・アウト・ラウド)の歌詞和訳・カタカナ

When your legs don't work like they used to before

君の足が今までのように動かなくなって

ウェニョレーッグスドン ワー クライ デ ユーストゥービフォー

And I can't sweep you off of your feet

僕も君を軽々と抱き上げられなくなってしまっても

エンダーイ カーンスウィーピューオビョーヨーフィー

Will your mouth still remember the taste of my love?

その唇は僕の愛の味を覚えていてくれるかい?

ウィウリョーマーウス スティウリメンバーダ テイストーフマイラーヴ

Will your eyes still smile from your cheeks?

君の瞳は満面の笑みを見せてくれるかい?

ウィウリョー アーイスティウスマーイウ フロンヨーチークス


And, darling, I will be loving you 'til we're 70

愛しい人よ、僕らが70歳になっても君を愛してるよ

エン ダーリン アーイ ウィウ ビーラーヴィンニュー ツゥーウィッ セーブンツィー

And, baby, my heart could still fall as hard at 23

そして、僕の心は23歳の時と同じように君に恋してるだろう

エン ベーイビマーイ ハー クースティウフォーラース ハーラッ ツウェニスリーイイー

And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways

人が恋に落ちる様子は不思議だって考えてることがあるんだ

エン アーン ティンキンバーウ ハーアアーウ ピーポーフォーリンラーヴィン ミスティーウリアズウェーエエイズ

Maybe just the touch of a hand

多分ただ手が触れたときなんかに

メイビージャスター タッチオーバッハーン

Well, me—I fall in love with you every single day

そうだね、毎日君に恋に落ちてるって

ウーミーアッフーリンラーヴィーデュー エーヴィッシングーデーエエイ

And I just wanna tell you I am

ただ君に伝えたいんだ

エン アージャス ワーナ ツェールユーアイアーン


So, honey, now

だから、ハニー、今すぐ

ソーハーニ ナーアアアーアーアアウ

Take me into your loving arms

愛しい君の腕の中へ僕を導いて

ツェイッミインツーヨ ラーヴィンナアーアアームス

Kiss me under the light of a thousand stars

無数の星の光の下で僕にキスしてくれ

キッスミアンダーダライロブ サーウザンスタアアーズ

Place your head on my beating heart

鼓動する僕の心の上に君の頭を重ねて

プレイスヨ ヘーッドンマイビーリン ハアーアアー

I'm thinking out loud

僕は思わず口に出してしまうよ

アン スィンキンナーアアーウ ラーウ

Maybe we found love right where we are

多分僕らがいるこの場所がまさに愛なのかもしれないって

メイビー ウィー ファインラーヴ ライ ウェーウィ アー


When my hair's all but gone and my memory fades

僕の髪も記憶も全て抜け落ちて

ウェンマイヘーズォーバッゴーネンマイ メーモリフェイス

And the crowds don't remember my name

そして人々が僕の名前を忘れ

エンダ クラーウスドン リメーンバーマイネイム

When my hands don't play the strings the same way (mmm...)

僕の手が前みたいにギターを弾けなくなってしまっても

ウェンマイハアアアーンズ ドンプレーイザスチュレイングス ダセイムウェイ(ンーンン)

I know you will still love me the same

君は変わらず僕を愛してくれるんだろう

アイノーユーウィウスティウラヴミダセイン


'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen

だって、ハニー、君の気持ちは衰えることがなく、それは永遠に続く若々しさ

コズハーニユー ソウ クーネーヴァグロウ オウーリツ エーバッグリーン

And, baby, your smile's forever in my mind and memory

そして、君の笑顔は僕の記憶と思い出の中で永遠に残り続けるよ

エン ベーイビーヨー スマイウス フォエーバーイーンマイマーインデン メーモリーイイ

I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways

人が恋に落ちる様子は不思議だって考えてることがあるんだ

アーン ティンキンバーウ ハーアアーウ ピーポーフォーリンラーヴィン ミスティーウリアーズウェーエエイズ

Maybe it's all part of a plan

多分それは全て決まってたのかもしれない

メイービーイッツォーパーローバップラーアアアーアアアアン

Well, I'll just keep on making the same mistakes

そう、きっと僕は同じ間違いを繰り返すんだ

オ アーイウジャス キーポン メイキンダセイームミステイークス

Hoping that you'll understand

君が理解してくれることを願うよ

ホーピーンダーッチューアンダースターン


That, baby, now

あのさ、ベイビー、今すぐに

ダッ ベーイビーナーアアウ

Take me into your loving arms

愛しい君の腕の中へ僕を導いて

ツェイッミインツーヨ ラーヴィンナアーアアームス

Kiss me under the light of a thousand stars

無数の星の光の下で僕にキスしてくれ

キッスミアンダーダライロブ サーウザンスターアアーズ

Place your head on my beating heart

鼓動する僕の心の上に君の頭を重ねて

プレイスヨ ヘーッドンマイビーリン ハアーアアー

Thinking out loud

思わず口に出してしまうよ

スィンキンナーアアーウ ラーウ

Maybe we found love right where we are (oh, oh)

多分僕らがいるこの場所がまさに愛なのかもしれないって

メイビー ウィー ファインラーヴ ライ ウェーウィ アー(オーオ)


La, la, la, la, la, la, la, la, lo-ud

大きな声で

ラーンラ ラ ラーンラ ラ ラーンラ ラ ラーンラ ラ ラウーウウ


So, baby, now

だから、ベイビー、今すぐに

ソ ベイビーナーアアーアーアアウ

Take me into your loving arms

愛しい君の腕の中へ僕を導いて

ツェイッミインツーヨ ラーヴィンナアーアアーアアムス

Kiss me under the light of a thousand stars

無数の星の光の下で僕にキスしてくれ

キッスミアンダーダライロブ サーウザンスターアアーズ

Oh, darling, place your head on my beating heart

鼓動する僕の心の上に君の頭を重ねて

オー ダーリン プレイスヨ ヘーッドンマイビーリン ハーアアー

I'm thinking out loud

僕は思わず口に出してしまうよ

アン スィンキンナーアアーウ ラーウ

But maybe we found love right where we are

でも多分僕らがいるこの場所がまさに愛なのかもしれない

バッ メイビー ウィー ファインラーヴ ライ ウェーウィ アー

Oh, baby, we found love right where we are

僕らがいるこの場所がまさに愛なのかもしれないね

オーベイビー ウィー ファインラーヴ ライ ウェーウィ アーアアアアー

And we found love right where we are

僕らがいるこの場所がまさに愛なのかもしれないね

エンドゥーウィー ファインラーヴ ライ ウェーウィ アーアアー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

X(マルティプライ)ウェンブリー・エディション
エド・シーラン
ワーナーミュージック・ジャパン (2015-11-18)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

人気の歌詞和訳カタカナ記事

Charlie Puth ft.Selena Gomez - We Don't Talk Anymore の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Charlie Puth(チャーリー・プース) feat.Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)が歌うWe Don't Talk Anymore(ウィー・ドント・トーク・エニモア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran - Shape of You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン)が歌うShape of You(シェイプ・オブ・ユー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - thank u, next の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌うthank u, next(サンキュー、ネクスト)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee - Dura の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)が歌うDura(デュラ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran - Perfect の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン)が歌うPerfect(パーフェクト)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Maroon 5 ft. Cardi B - Girls Like You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Maroon 5(マルーン5)ft.Cardi B(カーディ・B)が歌うGirls Like You(ガールズ・ライク・ユー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft.Halsey - Closer の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) feat.Halsey(ホールジー)が歌うCloser(クローサー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Anne-Marie - 2002 の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Anne-Marie(アン・マリー)が歌う2002の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました

コメント
コメントする