ウタリク・洋楽歌詞和訳カタカナまとめ

＞＞Lady Gaga（レディー・ガガ）の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

I'll Never Love Again（アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン）について

この曲I'll Never Love Again（アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン）は、全米で2018年10月5日に公開され、日本では12月21日より公開された映画「アリー/スター誕生（原題：A Star Is Born）」のサウンドトラックに収録されている楽曲。

シングルリリースされていないものの、ミュージック・ビデオが公開されたことで人気となり、Billboard Hot 100では36位、UK Singles Chartでは27位とランクイン。

その他スペインやハンガリー、スコットランドやアイルランドではトップ10入りし、スロバキアでは1位を獲得しています。

掲載歌詞はExtended Versionです。
 

I'll Never Love Again（アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン）の歌詞和訳・カタカナと動画

I'll Never Love Again（アイル・ネヴァー・ラヴ・アゲイン）の歌詞和訳・カタカナ

Wish I could

さよならを言えたら

ウーイッシュァーイ クー

I could have said goodbye

よかったのに

アイ クーヴ セード グッバーアアイ

I would have said what I wanted to

私がやりたいことを言えたかもしれない

アイウーヴ セードワーライ ウォンテーットゥー

Maybe even cried for you

あなたのために泣いたり

メイビーイーヴン クラーイドフォーユー

If I knew it would be the last time

あれが最後になるって知ってたら

イッファーイ ニューウウー イートゥウードビーダ ラースターアアーイ

I would have broke my heart in two

心を壊して２つにしてたかもしれない

アイウード ブロークマイハーリントゥー

Tryin' to save a part of you

あなたのために一部だけ取って置いて

チュラーイントゥセーイブ ア パーロユー

Don't want to feel another touch

別の感触を味わいたくないの

ドーンウォントゥ フィーラナダ ターアアーッチ

Don't want to start another fire

もう一度火をつけたくもない

ドーンウォントゥ スターアナダ ファーイヤー

Don't want to know another kiss

他の人とのキスなんて知りたくない

ドーンウォントゥ ノーアンナーダーキース

No other name falling off my lips

他の名前が私の唇から出てくることはないわ

ノーアーダーネイム フォーリンノーブマーイリーップス

Don't want to give my heart away

もう心を譲りたくないの

ドーンウォントゥ ギヴマイハーラ ウィエエーイ

To another stranger

見知らぬ人には

トゥーアナーダー ストレーンジャー

Or let another day begin

または別の日を始めてみましょう

オーレーランナーダーデイ ビーギーン

Won't even let the sunlight in

太陽の光さえも入らないようにするわ

ウォンリーヴンレッダ サーンラアアーイ イーン

No I'll never love again

もう二度と愛さないわ

ノー アーイルネーバーラー アアアーゲーン

I'll never love again

もう二度と愛さないわ

アーイルネーバーラーバゲーン

Oh, oh, oh, oh

ウーウ ウーウ ウー ウー オー

When we first met

私たちが初めて会った時

ウェンウィ ファースメーッ

I never thought that I would fall

まさか私が恋に落ちるなんて思わなかった

アーイネーバソーダライウーフォーオオー

I never thought that I'd find myself lyin' in your arms

あなたの腕の中にいる自分なんて考えもしなかった

アーイネーバソー ダライ ファインマーイセーウ ラーインインニョーラアアームス

Mmmm mmmm

ンー ンンンー

And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone

あなたが去ってしまった事は現実じゃない振りをしたいの

エナ ワーナ プレツェーンダ イツナチューウウー オーベーイベダッチュゴーン

Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on

世界は回り続けても私は動き出せないから

コズマイワーウキープス ターリニェン ターリニェン ターリニェン アーイムナーッムーヴィローン

Don't want to feel another touch

別の感触を味わいたくないの

ドーンウォントゥ フィーラナダ ターアアーッチ

Don't want to start another fire

もう一度火をつけたくもない

ドーンウォントゥ スターアナダ ファーイヤー

Don't want to know another kiss

他の人とのキスなんて知りたくない

ドーンウォンルンノーアンナーダーキース

No other name falling off my lips

他の名前が私の唇から出てくることはないわ

ノーアーダーネイム フォーリンノーブマーイリーップス

Don't want to give my heart away

もう心を譲りたくないの

ドーンウォントゥ ギヴマイハーラ ウィエエーイ

To another stranger

見知らぬ人には

トゥーアナーダー ストレイーンジャー

Or let another day begin

または別の日を始めてみましょう

オーレーランナーダーデイ ビーギーン

Won't even let the sunlight in

太陽の光さえも入らないようにするわ

ウォン イーヴンレッダ サーンラアアーリーン

No I'll never love

もう愛さないわ

ノー アーイルネーバーラーヴ

I don't wanna know this feeling unless it's you and me

あなたと私じゃないならこの気持ちは知りたくない

アーイドーンワーナノー ディスフィーレーン アンレース イツユーエンミー

I don't wanna waste a moment, ooh

一瞬も無駄にしたくないの

アイドンワーナーウェイスターモーメン ウーウーウーウーウー

And I don't wanna give somebody else the better part of me

あなたじゃない他の誰かに私を捧げたくない

エンダ アードンワーナーギーヴサンバディエース ザ ベータパーロンミーイエ

I would rather wait for you, ooh

むしろ私はあなたを待つ方がいいわ

アーイウードゥレーダウェーイ フォーユー フーウーウーウーウー

Don't want to feel another touch

別の感触を味わいたくないの

ドーンウォントゥ フィーラナダ ターアアーッチ

Don't want to start another fire

もう一度火をつけたくもない

ドーンウォントゥ スターアナダ ファーイヤー

Don't want to know another kiss

他の人とのキスなんて知りたくない

ドーンウォントゥ ノーアンナーダーキース

Baby unless they are your lips

あなたの唇でない限り

ベイビーアンレスデイアーヨーリーップス

Don't want to give my heart away

もう心を譲りたくないの

ドーンウォントゥ ギヴマイハーラ ウェーイエーイ

To another stranger

見知らぬ人には

トゥーアナーダー ストレインージャー

Or let another day begin

または別の日を始めてみましょう

オーレーランナーダーデイ ビーギーン

Won't even let the sunlight in

太陽の光さえも入らないようにするわ

ウォンリーヴンレッダ サーンラアアーリーン

Oooo I'll never love again

もう二度と愛さないわ

オーオー ネーバーラー バアアゲーン

Love again

もう二度と

ラーバーゲーン

I'll never love again

もう二度と愛さないわ

アーイルネーバーラーバーゲエエーン

I'll never love

愛さないわ

アーイルネーバーラーアアアアーヴ

Again

もう二度と

アーゲーン

※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

アリー/スター誕生 サウンドトラック

レディー・ガガ ブラッドリー・クーパー
Universal Music =music= (2018-11-07)

Amazon.co.jpで詳細を見る