スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Dua Lipa - Swan Song (From Alita: Battle Angel) の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Dua Lipa(デュア・リパ)が歌うSwan Song (From Alita: Battle Angel)(スワン・ソング フロム・アリータ:バトル・エンジェル)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Swan Song (From Alita: Battle Angel)(スワン・ソング フロム・アリータ:バトル・エンジェル)は、2019年1月24日に発売されたシングルです。
 

Dua Lipa - Swan Song (From Alita: Battle Angel) の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Dua Lipa(デュア・リパ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Swan Song(スワン・ソング)について

この曲Swan Song(スワン・ソング)は、20世紀フォックスのSF映画「アリータ:バトル・エンジェル」のために書き下ろされた楽曲。

制作にはDua Lipa(デュア・リパ)の他に、Justin Tranter(ジャスティン・トランター)やMattman & Robin(マットマン・アンド・ロビン)、Junkie XL(ジャンキーXL)、MNEKなど豪華制作陣が参加。

ミュージック・ビデオは映画のイメージを重視し、監督にはFloria Sigismondi(フローリア・シジスモンディ)が起用されました。曲の終わりにはDua Lipa(デュア・リパ)が映画の主人公でもあるアリータに変貌を遂げます。
 

Swan Song(スワン・ソング)の歌詞和訳・カタカナと動画

I, I can't lie, I'm scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all, nothing at all?
What is the point of my lips if they don't make noise? Oh
What is the point of doing nothing at all, watching it fall?

The flicker burning, you know the time's running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds breaking down
I won't stay quiet, I won't stay quiet
'Cause staying silent's the same as dying
I won't stay quiet, the flicker's burning low

This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it's a new life

Real fantasy, wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?

The flicker burning, you know the time's running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds breaking down
I won't stay quiet, I won't stay quiet
'Cause staying silent's the same as dying
I won't stay quiet, the flicker's burning low

This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it's a new life

Tread heavily around me
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily around me
Tread heavily, tread

This is not a, this is not a
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
This is not a, this is not a
Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
We just gotta, we just gotta hold on tonight (Tread heavily)
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it's a new life

It's a new life

Swan Song(スワン・ソング)の歌詞和訳・カタカナ

I, I can't lie, I'm scared to open my eyes

私は、私は嘘がつけない、目を開けるのが怖いの

アイ アィケンライ アイムスケイ ツ オプマイアイーズ

'Cause what if I find nothing at all, nothing at all?

だって何もなかったら、何もなかったらどうするの?

コーズ ワッ イファッファイ ナッスィーリロ ナッスィーリロ

What is the point of my lips if they don't make noise? Oh

もしみんなが不平を漏らさないならなら私の唇って何なの?

ワッ イズザ ポインツ アンマイリップス デイドン ミエイノイーズ オー

What is the point of doing nothing at all, watching it fall?

何もしないことって何なのだろう、落ちるのを見てるだけ?

ワッ イズザ ポインツ オフドゥイン ナッスィーリロ ワッチューニフォ


The flicker burning, you know the time's running, running out

揺らめく炎、あなたはもう時間切れだってわかってる、時間切れだって

ダフリーッカバーニーン ユンノーザツァイムスランインー ランニンナーウ

Only I see all the diamonds, diamonds breaking down

私はダイヤモンドを見つめてる、砕け散るダイヤモンドを

オンリアッスィー オーオーザ ダイモンズダイモンーズ ブレキンダーウン

I won't stay quiet, I won't stay quiet

黙ってなんかいられない、黙ってなんかいられない

ナウォンステイクワーイエー アウォンステイクワーイエー

'Cause staying silent's the same as dying

黙っていることは死ぬことと同じだから

コステーインサイレンス ザセーイムス ダイエン

I won't stay quiet, the flicker's burning low

黙ってなんかいられない、揺らめく下火

ナウォンステイクワーイエー ダフリッカーズバーニンローオー


This is not a, this is not a swan, swan song

これは決して、スワンソングなんかじゃない

ディスィズナーラ ディスィズナーラ スワーン スワーン ソーオオーン

This is not a, this is not a swan, swan song

これは決して、スワンソングなんかじゃない

ディスィズナーラ ディスィズナーラ スワーン スワーン ソーオオーン

We just gotta, we just gotta hold on tonight

私たちはただ、今夜ただしっかりつかまってるだけ

ウィッジャスガーラ ウィッジャスガーラ ホーヅォーンツンナーアーイ

This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive

これは決して、スワンソングなんかじゃない、スワンソングじゃ、スワンダイブなの

ディスィズナーラ ディスィズナーラ スワーンソーン スワーンソーン スワンダーイブ

Yeah, it's a new life

これが新しい生き方なの

イエー イッツァ ニューライフ


Real fantasy, wishing it was make-believe, oh

本当の幻想が、偽物であることを願ってる

リウ ファラッスィー ウィッシンナズメイ ビーリーヴ オー

What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?

何もしない理由って何なのだろう、落ちるのを見てるだけ?

ワッ イズァーリーズン オフドゥーインナッスィーリロ ワッチューニフォ


The flicker burning, you know the time's running, running out

揺らめく炎、あなたはもう時間切れだってわかってる、時間切れだって

ダフリーッカバーニーン ユンノーザツァイムスランインー ランニンナーウ

Only I see all the diamonds, diamonds breaking down

私はダイヤモンドを見つめてる、砕け散るダイヤモンドを

オンリアッスィー オーオーザ ダイモンズダイモンーズ ブレキンダーウン

I won't stay quiet, I won't stay quiet

黙ってなんかいられない、黙ってなんかいられない

ナウォンステイクワーイエー アウォンステイクワーイエー

'Cause staying silent's the same as dying

黙っていることは死ぬことと同じだから

コステーインサイレンス ザセーイムス ダイエン

I won't stay quiet, the flicker's burning low

黙ってなんかいられない、揺らめく下火

ナウォンステイクワーイエー ダフリッカーズバーニンローオー


This is not a, this is not a swan, swan song

これは決して、スワンソングなんかじゃない

ディスィズナーラ ディスィズナーラ スワーン スワーン ソーオオーン

This is not a, this is not a swan, swan song

これは決して、スワンソングなんかじゃない

ディスィズナーラ ディスィズナーラ スワーン スワーン ソーオオーン

We just gotta, we just gotta hold on tonight

私たちはただ、今夜ただしっかりつかまってるだけ

ウィッジャスガーラ ウィッジャスガーラ ホーヅォーンツンナーアーイ

This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive

これは決して、スワンソングなんかじゃない、スワンソングじゃ、スワンダイブなの

ディスィズナーラ ディスィズナーラ スワーンソーン スワーンソーン スワンダーイブ

Yeah, it's a new life

これが新しい生き方なの

イエー イッツァ ニューライフ


Tread heavily around me

私の周りを強く踏みしめるの

トレン ヘーヴェンリーラウンミー

Tread heavily around me

私の周りを強く踏みしめるの

トレン ヘーヴェンリーラウンミー

Tread heavily

強く踏みしめるの

トレン ヘーヴェンリー

Tread heavily around me

私の周りを強く踏みしめるの

トレン ヘーヴェンリーラウンミー

Tread heavily, tread

強く踏みしめるの、踏みしめるの

トレン ヘーヴェンリー トレン


This is not a, this is not a

これは決して、

ディスィズナーラ ディスィズナーラ

Swan (Tread heavily), swan song (Tread)

スワンソングなんかじゃない(強く踏みしめるの)スワンソングなんかじゃ(踏みしめるの)

スワーン(トレン ヘーヴェンリー)スワーン ソーオオーン(トレン)

This is not a, this is not a

これは決して、

ディスィズナーラ ディスィズナーラ

Swan (Tread heavily), swan song (Tread)

スワンソングなんかじゃない(強く踏みしめるの)スワンソングなんかじゃ(踏みしめるの)

スワーン(トレン ヘーヴェンリー)スワーン ソーオオーン(トレン)

We just gotta, we just gotta hold on tonight (Tread heavily)

私たちはただ、今夜ただしっかりつかまってるだけ(強く踏みしめるの)

ウィッジャスガーラ ウィッジャスガーラ ホーヅォーンツンナーアーイ(トレン ヘーヴェンリー)

This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive

これは決して、スワンソングなんかじゃない、スワンソングじゃ、スワンダイブなの

ディスィズナーラ ディスィズナーラ スワーンソーン スワーンソーン スワンダーイブ

Yeah, it's a new life

これが新しい生き方なの

イエー イッツァ ニューライフ


It's a new life

これが新しい生き方なの

イッツァ ニューライフ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする