スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Maroon 5 - Sugar の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Maroon 5(マルーン5)が歌うSugar(シュガー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Sugar(シュガー)は、2014年8月29日に発売された5thアルバム「V(ファイブ)」に収録されています。
 

Maroon 5 - Sugar の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Sugar(シュガー)について

この曲Sugar(シュガー)は、「V(ファイブ)」からの3rdシングルで、Billboard Hot 100では20週トップ10にランクインするロングヒットとなった作品です。

何組かのカップルの結婚式にサプライズで登場する演出が話題となったミュージック・ビデオはYoutubeにおいて28億回も視聴され、現在Maroon 5(マルーン5)の楽曲で最も再生されたミュージック・ビデオとなっています。

第58回グラミー賞ではBest Pop Duo/Group Performanceにノミネートされ、全世界トータルで1000万ユニット以上を獲得しています。

日本ではサビが「生姜、安い、地下で取れたのに」と聞こえるとテレビで放送され少し話題になりましたね。
 

Sugar(シュガー)の歌詞和訳・カタカナと動画

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here,
'Cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be your man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a southern California day

I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my

Sugar
Yes, please (please)
Won't you come and put it down on me (down on me)?
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Little love, a little sympathy
So, baby, (yeah) you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life

Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (down on me, down on me)

Sugar(シュガー)の歌詞和訳・カタカナ

I'm hurting, baby, I'm broken down

僕は傷ついてるんだ、もう壊れてしまってるよ

アムハッティン ベイービ アームブローケンダーウン

I need your loving, loving

君の愛が、君の愛が必要なんだよ

アイニーヂョラーヴィン ラーヴィン

I need it now

今すぐ必要なんだ

アンニーディ ナーウ

When I'm without you

君がいないと

ウェーナムウィッザウチュ

I'm something weak

僕は何か弱くなってしまう

アムサムティンウィーク

You got me begging, begging

君にお願い、お願いしてきたんだよ

ユ ガ ミーベーギン ベーギン

I'm on my knees

たとえ跪いてでも

アンモンマイニーズ


I don't wanna be needing your love

君の愛を必要とはしたくない

アドワナビー ニーディンニューラヴ

I just wanna be deep in your love

ただ君の愛に深く包まれていたい

アジャスワナビー ディーピンニューラヴ

And it's killing me when you're away, ooh, baby,

君が離れてると死んでしまいそうになるんだ

アンツキリミー ウェンニョーアウェーイ ウ ベイベー

'Cause I really don't care where you are

君がどこにいてもかまわないから

コズァリリドン ケーウェーユーアー

I just wanna be there where you are

君のそばに一緒に居たいだけだよ

アジャスワナビー デーウェーユーアー

And I gotta get one little taste

そして少しだけ味わいたいんだ

エンダガッタゲン ワンレイルーテイスタッ


Your sugar

君の甘さを

ユッショーガー

Yes, please

そう、お願いだよ

イエースプリーズ

Won't you come and put it down on me?

ここに来て僕に与えてくれないか?

ウォンチュ カーメンプーリーダーノンミー

I'm right here, 'cause I need

僕はここにいるよ、だって必要だから

アムライヒー コス アーイニー

Little love, a little sympathy

少しの愛と、少しの思いやりを

リールーラーヴァリール スェンパーティー

Yeah, you show me good loving

君が僕に素敵な愛情を示してくれたら

イエーユッショーミー グーウーラーヴィン

Make it alright

それだけで大丈夫なんだ

メイッキ オーライ

Need a little sweetness in my life

僕の人生にもほんの少し甘さが必要なんだ

ニーダリール スゥイッエス イン マイラーイフ

Your sugar

君の甘さが

ユッショーガー

Yes, please

そう、お願いだよ

イエースプリーズ

Won't you come and put it down on me?

ここに来て僕に与えてくれないか?

ウォンチュ カーメンプーリーダーノンミー


My broken pieces

壊れてしまった僕のピースを

マッブローケンピーセス

You pick them up

君は拾ってくれた

ユッピッデンマープ

Don't leave me hanging, hanging

手放さないで、手放さないでくれ

ドンリンミーヘンギン ヘンギン

Come give me some

こっちきて少しわけてくれ

カム ギヴミッサーム

When I'm without ya

君がいないと

ウェーナームィッザウチャ

I'm so insecure

僕はとても不安なんだ

アー ソーエンソキョー

You are the one thing, one thing

君は僕が生きるための理由のひとつ

ユーワーダーワンティン ワンティン

I'm living for

ひとつなんだ

アムリーヴィンフォー


I don't wanna be needing your love

君の愛を必要とはしたくない

アドワナビー ニーディンニューラヴ

I just wanna be deep in your love

ただ君の愛に深く包まれていたい

アジャスワナビー ディーピンニューラヴ

And it's killing me when you're away, ooh, baby,

君が離れてると死んでしまいそうになるんだ

アンツキリミー ウェンニョーアウェーイ ウ ベイベー

'Cause I really don't care where you are

君がどこにいてもかまわないから

コズァリリドン ケーウェーユーアー

I just wanna be there where you are

君のそばに一緒に居たいだけだよ

アジャスワナビー デーウェーユーアー

And I gotta get one little taste

そして少しだけ味わいたいんだ

エンダガッタゲン ワンレイルーテイスタッ


Your sugar

君の甘さを

ユッショーガー

Yes, please

そう、お願いだよ

イエースプリーズ

Won't you come and put it down on me?

ここに来て僕に与えてくれないか?

ウォンチュ カーメンプーリーダーノンミー

I'm right here,

僕はここにいるよ

アムライヒー

'Cause I need

だって必要だから

コス アーイニー

Little love, a little sympathy

少しの愛と、少しの思いやりを

リールーラーヴァリール スェンパーティー

Yeah, you show me good loving

君が僕に素敵な愛情を示してくれたら

イエーユッショーミー グーウーラーヴィン

Make it alright

それだけで大丈夫なんだ

メイッキ オーライ

Need a little sweetness in my life

僕の人生にもほんの少し甘さが必要なんだ

ニーダリール スゥイッエス イン マイラーイフ

Your sugar! (sugar!)

君の甘さを!(甘さを!)

ユッショーガー(ショーガー)

Yes, please (yes, please)

そう、お願いだよ(そう、お願いだよ)

イエースプリーズ(イエースプリーズ)

Won't you come and put it down on me?

ここに来て僕に与えてくれないか?

ウォンチュ カーメンプーリーダーノンミー


Yeah

イエー

I want that red velvet

レッドベルベットケーキが欲しい

アーウォンダ レーッドゥヴェウヴェッ

I want that sugar sweet

あの砂糖の甘さが欲しいんだ

アーウォンダ シューガッスウィー

Don't let nobody touch it

誰にも触らせないでくれ

ドンレンノッバーリ タッチー

Unless that somebody's me

他の誰かがのぞいてきても

アンレスザッサンバーリズミー

I gotta be your man

君に相応しい男になるよ

アイガーラ ビーヨーメーン

There ain't no other way

他に方法はないからね

デイエイノーアーダウェーイ

'Cause girl you're hotter than a southern California day

だって君は南カリフォルニアの海よりも素敵だから

コズガーユーハーラーデン サンダ カーリッフォーニァッデーイ


I don't wanna play no games

もうゲームはしたくない

アドワーナ プレーイノ ゲーイムス

You don't gotta be afraid

怖がる必要はないんだ

ユドガータ ビーアッフレーイドゥ

Don't give me all that shy shit

恥ずかしがるのはやめなよ

ドギミオーダッシャーイシッ

No make-up on

素顔の君

ノンメイッカッポー

That's my

それが僕の

ダツマイ


Sugar

甘さなんだ

ショーガー

Yes, please (please)

そう、お願いだよ(お願いだよ)

イエースプリーズ(プリーズ)

Won't you come and put it down on me (down on me)?

ここに来て僕に与えてくれないか?(与えてくれ)

ウォンチュ カーメンプーリーダーノンミー(ダーノンミー)

I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)

僕はここにいるよ(僕はここにいるよ)、だって必要だから(だって必要だから)

アムライヒー(アムライヒー)コス アーイニー(コス アーイニーイー)

Little love, a little sympathy

少しの愛と、少しの思いやりを

リールーラーヴァリール スェンパーティー

So, baby, (yeah) you show me good loving

だから、君が僕に素敵な愛情を示してくれたら

ソッベイビー(イエ)ユッショーミー グーウーラーヴィン

Make it alright

それだけで大丈夫なんだ

メイッキ オーライ

Need a little sweetness in my life

僕の人生にもほんの少し甘さが必要なんだ

ニーダリール スゥイッエス イン マイラーイフ

Your sugar! (sugar!)

君の甘さを!(甘さを!)

ユッショーガー(ショーガー)

Yes, please (yes, please)

そう、お願いだよ(そう、お願いだよ)

イエースプリーズ(イエースプリーズ)

Won't you come and put it down on me?

ここに来て僕に与えてくれないか?

ウォンチュ カーメンプーリーダーノンミー


Sugar

甘さなんだ

ショーガー

Yes, please

そう、お願いだよ

イエースプリーズ

Won't you come and put it down on me?

ここに来て僕に与えてくれないか?

ウォンチュ カーメンプーリーダーノンミー

I'm right here, 'cause I need

僕はここにいるよ、だって必要だから

アムライヒー コス アーイニー

Little love, a little sympathy

少しの愛と、少しの思いやりを

リールーラーヴァリール スェンパーティー

Yeah, you show me good loving

君が僕に素敵な愛情を示してくれたら

イエーユッショーミー グーウーラーヴィン

Make it alright

それだけで大丈夫なんだ

メイッキ オーライ

Need a little sweetness in my life

僕の人生にもほんの少し甘さが必要なんだ

ニーダリール スゥイッエス イン マイラーイフ


Your sugar! (sugar!)

君の甘さを!(甘さを!)

ユッショーガー(ショーガー)

Yes, please (yes, please)

そう、お願いだよ(そう、お願いだよ)

イエースプリーズ(イエースプリーズ)

Won't you come and put it down on me? (down on me, down on me)

ここに来て僕に与えてくれないか?(与えてくれ、与えてくれよ)

ウォンチュ カーメンプーリーダーノンミー(ダーノンミー ダーノンミー)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

V-デラックス・エディション(初回限定盤)(DVD付)
マルーン5 グウェン・ステファニー
ユニバーサル ミュージック (2014-09-03)

 


 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする